[ti:Don't Cry]
[ar:蓮花]
[al:Don't Cry]
[by:]
[00:00.48]「Don't Cry」
[00:01.70]
[00:02.33]歌：蓮花
[00:03.17]作詞：蓮花
[00:03.97]作曲：大西俊也
[00:04.88]編曲：大西俊也
[00:05.80]
[00:06.65]TVアニメ「薄桜鬼～御伽草子～」主題歌
[00:07.35]
[00:07.75]「ハイ！ you！ タイムリミット！」〖「欸！你有發覺嗎！ 時日已無多(time limit)！」〗
[00:11.33]夢見ていたいや forever yeah…〖只是...我仍長眠於這場美夢 不可自拔〗
[00:20.91]
[00:21.94]「ハイ！ you！ タイムリミット！」〖「欸！你注意到嗎！ 期限已將至(time limit)！」〗
[00:25.38]夢見てリタイア？ No！ baby〖魂牽夢縈的我會就此放棄嗎？辦不到！親愛的 〗
[00:33.77]“I am dreamer”〖“我是正做著夢的人”〗
[00:35.67]
[00:36.07]愛してる君に say good-bye〖向夢境裏深愛的你 道別〗
[00:43.09]儚き孤獨 to get...〖飄渺無常的孤獨 向我襲來...〗
[00:52.04]
[00:52.63]Don't Cry Don't Cry〖別哭 別哭〗
[00:56.24]I never see you. Endless〖即使 最後我們將永遠相離。〗
[00:59.70]Don't Cry Don't Cry〖別哭 別哭〗
[01:03.17]I never see you. think...〖已明瞭... 我們將無法重逢。〗
[01:06.61]
[01:07.01]気付かないうちに人は流れ〖因隨著時節變換 積累著傷痛〗
[01:10.33]流れゆく時に傷つくるの〖而在不知不覺間 相互錯身的兩人〗
[01:13.89]Don't Cry Don't Cry〖別哭 別哭〗
[01:17.05]迫る Beat…〖貼近的心…〗
[01:19.70]“still lovin' you”〖“我依然深愛著你”〗
[01:21.07]
[01:30.37]言葉の重さ知らず爭って〖不懂言辭分寸 無謂的爭執強出頭〗
[01:36.35]きっと誰もが〖明明彼此都只是〗
[01:39.38]笑いたいだけなのに〖想一同開懷大笑〗
[01:43.01]遠回りしたって〖有些拐彎抹角也無妨〗
[01:46.43]その手を繋げたなら〖只盼望兩人能緊緊相繫〗
[01:49.17]
[01:49.55]Don't Cry Don't Cry〖別哭 別哭〗
[01:53.14]I never see you. Endless〖最後我們終將永遠分離。〗
[01:56.63]Don't Cry Don't Cry〖別哭 別哭〗
[02:00.06]I never see you. think...〖我已明白終將永不相逢。〗
[02:03.20]
[02:03.68]傷付け合った青い場所には〖若是能獻上一朵 和解的花蕊〗
[02:07.07]一輪の花を捧げゆくよ〖願撫平青澀的彼此 互揭瘡疤的心口〗
[02:10.77]Don't Cry Don't Cry〖別哭 別哭〗
[02:13.72]I wanna be“Calmly”〖“不想在懊悔”〗
[02:17.73]
[02:28.99]once again〖拜託了〗
[02:30.74]I will let you bloom〖只要能再給我一次機會〗
[02:36.44]with tears flower once again, please〖定會讓殘花敗絮再次綻放。〗
[02:45.43]
[02:45.95]どうかずっと〖如今只能祈許著〗
[02:49.65]穏やかな気持ちで…〖那時那個不成熟的自己…〗
[02:53.19]そっと願う〖永遠不要意氣用事〗
[02:57.98]
[02:58.42]Don't Cry Don't Cry〖別哭 別哭〗
[03:01.98]I never see you. Endless〖即使 最後也絕不回頭看你。〗
[03:05.39]Don't Cry Don't Cry〖別哭 別哭〗
[03:08.95]I never see you. think...〖已決定... 不能夠再望著你。〗
[03:12.21]
[03:12.63]気付かないうちに人は流れ〖因隨著四季流逝 積累著傷痛〗
[03:15.98]流れゆく時に傷つくるの〖而在不知不覺間 成為過客的人們〗
[03:19.57]Don't Cry Don't Cry〖別哭 別哭〗
[03:22.51]迫る Beat…〖卻越感痛心…〗
[03:26.14]
[03:26.59]Don't Cry Don't Cry〖別哭 別哭〗
[03:29.65]迫る Beat…〖糾結的心…〗
[03:31.73]“still lovin' you”〖“我依然深愛著你”〗
[03:32.99]
[03:47.12]I am breaking free〖我要從過去中〗
[03:50.58]from the memories〖完全解脫〗
[03:53.77]
[03:54.16]暗い夢から覚め Time Over〖從昏暗的長夢中醒來 到此結束〗
[04:01.00]“I am dreamer”yeah...〖沒錯...“我早已是個夢行者”〗
[04:07.84]
[04:12.52]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調